- Details
Klik hier om de video te bekijken
Klik hier voor de Engelse versie
Klik hier voor de Duitse versie
Beste vrienden, ik ben heel blij om vandaag hier in Berlijn te zijn. Zoals u weet, heeft de uitnodiging van mijn vriend René Stadtkewitz aan mij hem het lidmaatschap van de CDU-fractie in het Berlijnse deelstaatparlement gekost. René heeft echter niet gebogen voor de druk. Hij heeft zijn overtuigingen niet verraden. Zijn royement was voor René aanleiding om zijn eigen politieke partij op te richten. René, bedankt voor de uitnodiging en ik wens je het allerbeste met je nieuwe partij.
- Details
Liebe Freunde,
Ich freue mich sehr, heute hier in Berlin zu sein. Wie Sie wissen, hat die Einladung, die mein Freund René Stadtkewitz an mich ausgesprochen hat, ihn die Mitgliedschaft der CDU-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus gekostet. René hat sich jedoch dem Druck nicht gebeugt. Er hat seine Überzeugungen nicht verraten. Sein Rauswurf war für René der Anlass, seine eigene neue politische Partei zu gründen.- Details
Dear Friends,
I am very happy to be here in Berlin today. As you know, the invitation which my friend René Stadtkewitz extended to me, has cost him his membership of the CDU group in the Berlin Parliament. René, however, did not give in to the pressure. He did not betray his convictions. His dismissal prompted René to start a new political party. I wish him all the best. As you may have heard, the past weeks were extremely busy for me. Earlier this week we succeeded in forging a minority government of the Liberals and the Christian-Democrats which will be supported by my party. This is an historic event for the Netherlands. I am very proud of having helped to achieve this. At this very moment the Christian-Democrat Party conference is deciding whether or not to approves this coalition. If they do, we will be able to rebuild our country, preserve our national identity and offer our children a better future.